KAPTOR 明信片

把泰式的荒謬幽默、清邁的慢活步調，以及最直白赤裸的生活日常，通通濃縮在這一張張色彩飽滿的明信片裡。

日子總有些難以言喻的時刻，無論是想發財的心情、喝掛時的斷片、不得不面對的辦公室日常，或是單純想給朋友一記無厘頭的問候。

寫下隻字片語，寄給懂你的夥伴； 或者隨手貼在牆角，作為每天提醒自己「放輕鬆、不用太嚴肅」的幽默護身符。

 橫式 

P1｜喵喵

上方泰文：แมวลา้ววว（貓喝醉啦～）  
底部英文：MAOLEAW（Mao Leaw，泰文「醉了」的拼音） 

既然清醒改變不了世界，不如像這隻貓一樣，開心地喝掛、喵兩聲就過去了。」


P2 ｜清邁

泰文紅字：เชียงใหม่（Chiang Mai / 清邁）
上下泰語方言音譯：上方 ข่ายเหมี่ยง（Khài-mîang），下方標記了清邁、清萊等泰北地名發音的諧音文字玩梗。 

把整座清邁的慵懶與日光，摺進一張輕盈的紙片裡，寄給那個也想逃離日常的人。


P3 ｜幸運乳牛

上方泰文：โชคดี มีชัย（Chok Dee Mee Chai，意為「祝你好運、旗開得勝」），下方小字配中文幸運。  
底部泰文：โชคชัยมิลค์วัว（諧音泰國著名的牛乳品牌 Chokchai Farm 鮮乳）。 

大口喝下生活給的養分，荒謬歸荒謬，好運與勝算依然緊跟在後。


P4 ｜鴨子虎

左右泰文：อ.เสือ เสือ（Seua，即泰文的「老虎」）。  
角落小字：寫有泰文的吉祥祝福與安康字句（如 แคล้วคลาด 化險為夷、ปลอดภัย 平安吉祥等）。 

鴨子虎送上祝福，收到這份吉祥護身符，日子再野也能平平安安。


P5 ｜航海雙條車

生活沒有既定路線，雙條車開上海面，來一趟奇幻之旅。
 

 直式 

P6｜你好

頂部泰文：หวัดดี（Wat-dee，Sawasdee 的口語，你好）。  
底部英文：SAWASDEE。（泰文你好音譯） 

雙手合十，面帶微笑。不管今天有多難，先跟世界道一聲泰式的輕快問候。


P7 ｜發大財

上方泰北方言：ขอหื้อคิงรวย（Kho Hue Khing Ruay，泰北話的「祝你發大財 / 祝你變有錢」）。  
鴨子身上：寫滿了密密麻麻的 รวย（Ruay / 富有）。  
底部英文：GET RICH。 

祝你、祝我，祝大家通通發大財！


P8 ｜聚餐

放下手機，和身邊的朋友好好喝一杯，吃一頓幸福的飯。


P9 ｜富貴吉祥

底部泰文：มั่ง มี ศรี สุข（Mang Mee Sri Suk）。 
泰國非常傳統尊貴的四字吉祥成語，意思是「富貴、豐盈、榮耀、安康」（類似中文的富貴榮華、吉祥如意）。 

送上最古典的泰式祝願：願你餘生富足豐盈、平安順遂。


-


材質：紙
尺寸：10 cm × 15 cm

• 全家店到店
• 7-11店到店
• 新竹物流宅配

      線上與實體門市同步上架，歡迎隨時線上選購，或到店親自感受魅力，現場取貨更安心。